飘 乱世佳人 英文原版附中文翻译上下册英汉中英文双语对照图书 世界文学名著小说畅销书籍文学爱好者必看英语原著读物正版包邮

基本信息

书名:飘(上下)(英汉对照)

原价：98.80元

作者:（美）米切尔 著，杨凡 编译

出版社：吉林出版集团

出版日期：2011-10-1

ISBN：9787546358321

字数：1440000

页码：1433

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：

文摘

这个庞然大物——它是一匹高头大马，斯卡利特；你必须告诉你父亲立刻去看它——在到这儿来的路上它已经啃掉了马夫一块肉，而且还将两个妈妈派去琼斯博罗接火车的黑奴踩伤了。就在我们到家之前，它差点儿踢倒马厩，几乎把妈妈的老马草莓踢死，我们到家时，妈妈正在马厩里用一袋糖哄这匹马，居然把它驯得服服帖帖。黑奴们躲得远远的，睁大眼睛，都吓坏了，但是妈妈同那匹马谈着话好像它是家里人一样，它舔着妈妈的手掌。没有人会像妈妈那样会和马儿相处。当她看见我们时她说：上帝啊！你们四个还呆在家里干什么？你们简直比埃及的瘟神更糟糕！这时马开始喷鼻息蹬后腿，于是她说：‘出去！难道你们看不出宝贝马受惊了吗？我明天早上再收拾你们四个。’于是我们就上床睡觉了，今天早上我们在她抓住之前就逃走了，留下博奕德去对付她。”
“你们猜她会不会打博奕德一顿？”斯卡利特象那里的其他人一样，永远不习惯矮小的塔尔顿太太惩罚已成年的儿子的方式，如果情形允许，她甚至可以用马鞭抽他们的脊背。
比特丽丝·塔尔顿是个忙碌的女人，她不仅拥有一个大棉花种植园，一百个黑奴，八个孩子，而且还拥有全州最大的养马场。她脾气火爆，动辄就因为这四个爱惹事生非的儿子而烦恼不堪。虽然不允许任何人抽打奴隶和马，但她认为时不时的鞭打儿子们并不会造成伤害。
……

内容提要

  《飘》是一部有关战争的小说，以19世纪60年代美国南北战争和战后重建时期为背景，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。她以女主人公斯佳丽的爱情故事为主线，描写了美国庄园主女儿斯佳丽的坎坷命运。小说塑造了顽强、勇敢而又自私、浅薄的斯佳丽和精明、世故的商人瑞特这两个深入人心的形象。小说是“献给南方的一曲挽歌”，表现了战争前后，美国南方社会的方方面面。《飘》在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治、经济、文化各个层面的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照．同时也成为历久不衰的爱情经典。

作者介绍 

  米切尔（1900-1949），美国现代著名女作家。她生于亚特兰人市，曾获文学博士学位，担任过《亚特兰大新闻报》记者。1937年获普利策奖。1939年获纽约南方协会金质奖章。《飘》是她短暂的一生中唯一一部小说作品，被称为美国20世纪杰出的文学作品之一。