田园交响曲(纪德文集)(精)

基本信息：

目录：

帕吕德
田园交响曲
忒修斯

......

精 彩 页：

“他刚从这儿走的。”安日尔接口说道。
    “亲爱的安日尔，难道您就不能一同接待我们吗\？”我高声说道。
    “恐怕他不怎么愿意吧，”她又说道，“您呢，\如果一定要这样，那就星期五来我这儿吃晚饭，他也\到场：您给我们朗诵诗……对了——明天晚上，我邀\请您了吗？我要接待几位文学家，您也得来。——我\们九点钟聚会。”\“**我就见了几位，”我答道，指的当然是文\学家。“我喜欢他们平静的生活方式。他们总在工作\，然而又怎么也打扰不了他们；您去看他们的时候，\就觉得他们只是在为您而工作，也爱对您谈论。他们\殷勤好客，显得和蔼可亲，并从音容笑貌上一样样从\容地构建出来。我喜爱这些人，他们终日忙碌，而且\能和我们一起忙碌。由于他们不做任何有价值的事情\，别人占用他们的时间也不会感到内疚。哦！对了，\我见到蒂提尔了。”\“那个独身男子？”\“对——不过，实际上他结了婚……是四个孩子\的父亲。他叫理查德……不要对我说他刚离开这儿，\您不认识他。”\安日尔有点儿生气，对我说道：“您看怎么着，\您的故事不真实！”\“为什么，不真实？——就因为不是一个，而是\六个人吗！——我安排蒂提尔独自一人，是集中表现\这种单调的生活，这是一种艺术手法；您总不能让我\写他们六个人都垂钓吧？”\“我完全确信，他们在现实生活中，各有不同的\事要干！”\“那些事，假如我一一描写出来，就会显得差异\太大了。作品中叙述的各种事件之间，并不保留它们\在生活中的价值。为了存真，就不得不重新安排。关\键是我所指出的事件使我产生的情绪。”\“这种情绪如果是错的呢？”\“亲爱的朋友，情绪从来不会错的。您不是有时\读过谬误始自判断吗？其实，何必叙述六遍呢？既然\让我产生同样的感觉——恰恰相同，而六遍……您想\知道在现实生活中，他们干什么吗？”\“谈谈吧，”安日尔说道，“瞧您这样子，都恼\火了。”\“根本没有，”我嚷道……“父亲耍笔杆子；母\亲操持家务；大儿子给别人家上课；二儿子上人家的\课；大女儿是瘸子；小女儿太小，什么也不干。——\还有一个厨娘……主妇名叫于絮珥……要注意，他们\所有人，每天都各自干完全相同的事情！！！”\“也许他们穷吧。”安日尔说了一句。
    “必然的！不过，您理解《帕吕德》吗？——理\查德，刚一结束学业，就丧失了父亲——那是个鳏夫\。他只好谋生，他财产不多，又让一个哥哥给夺走了\；可是谋生，干些微不足道的活儿，想想看嘛！只是\赚钱的活儿！在办公室里，抄多少页的文件！而不是\去旅行！他什么也没有见过，他的谈话变得十分乏味\；他看报纸是为了能同人交谈——如果他有闲聊的工\夫——他的时间全被占用。——还不能说他去世之前\，就不可能干任何别的事情了。——他娶了一个比他\还穷的女人，出于崇高的感情，并无爱情。妻子名叫\于絮珥。——哦！我早就对您说过。——他们将婚姻\变成长时间的爱情学徒期，结果还真的很相爱，他们\也是这么对我说的。他们非常爱自己的孩子，孩子也\非常爱他们……也包括厨娘。星期日晚上，大家玩填\格游戏……我差一点忘了老奶奶——她也跟着一起玩\，但是她眼神儿不好，看不清子儿了，别人就悄悄说\她不算数。啊！安日尔！理查德！他谋生，什么招儿\都用上了，以便堵窟窿，填满极深的亏空——都用上\！他的家也一样。——他生来就是独身——每天都同\样穷凑合，都是所有*好东西的代用品。——而现在\呢，不要想得太糟。——他品德极为高尚。况且，他\也觉得幸福。”\“咦，怎么！您在哭泣？”安日尔问道。
    “不要介意……是神经质。——安日尔，亲爱的\朋友——到头来，您不觉得我们的生活缺乏真正新奇\的东西吗？”\“有什么办法？”她又轻声说道，“我们俩到近\处旅行一次，您看好吗？”\“可是，您不会考虑——后天！”\“有何不可？我们赶早一道动身；明天晚上，您\就在我这儿吃饭——同于贝尔一起；您留下来，睡在\我身边……现在，再见，”安日尔说道，“我要去睡\了；时间晚了，您弄得我有点累。——女用人给您准\备好了房间。”\“不，我不留下了，亲爱的朋友——请原谅我；\我太兴奋了。睡觉之前我要写很多。明天见。我回家\了。”\我想查一查记事本。我几乎跑着离开，因为已下\起雨来，而我又没带雨伞。我一回到家，就立刻为下\周的**写下这种想法，也不仅仅指理查德而言：\“普通人的德行——接受；而且，这特别切合他\们一些人的实际，能让人以为，他们的生活就是量他\们的灵魂而裁制的。尤其不要怜悯他们；他们的状态\适于他们；可悲的状态！一旦这种平庸的状态不再表\现在财产上，他们就视而不见了。——我突然对安日\尔讲的，也真是那么回事：每人的际遇都是契合。每\个人找到适于自己的。因此，人若是满足于自己所拥\有的平庸，也就表明它合体，不会有别种际遇了。合\乎尺寸的命运。梧桐和桉树生长，撑得树皮发出嘎嘎\的破裂声，而人的衣服也必然如此。”\“我写得太多了，”我思忖道，“有四个词儿就\够了。——但是，我不喜欢公式。现在审查一下安日\尔惊人的建议。”P20-22\

内容提要：

安德烈·纪德(1869一1951)是法国二十世纪*重\要的作家之一，也是法国乃至整个现代西方文学史、\思想***重要的人物之一，因其“内容广博和艺术\意味深长的作品——这些作品以对真理的大无畏的热\爱，以锐敏的心理洞察力表现了人类的问题与处境”\而荣获一九四七年度诺贝尔文学奖。
    《田园交响曲(纪德文集)(精)》收入纪德创作生\涯早、中、晚期的三部小型杰作：《帕吕德》《田园\交响曲》和《忒修斯》，以期为读者提供一个独特的\视角，尝一脔而知一鼎之味，切实地体验这位*复杂\多变的大师文学、美学与哲学的独特魅力。
    

......

作者简介：

\安德烈·纪德（1869—1951）是法国二十世纪*重要的作家之一，也是法国乃至整个现代西方文学史、思想***重要的人物之一，因其“内容广博和艺术意味深长的作品——这些作品以对真理的大无畏的热爱，以锐敏的心理洞察力表现了人类的问题与处境”而荣获一九四七年度诺贝尔文学奖。